file uji lilin
Dec 23, 2022
| Metode pengujian | Persyaratan | komentar | |
| Tes kimia | |||
| Total memimpin 总铅量 | |||
| Total Kadmium 总镉量 | |||
| Formaldehida 甲醛/防腐剂 | |||
| Phthalate 邻苯 | |||
| Timbal dalam Sumbu Berinti Logam | 16 CFR 1500.17(a)(13), Kesehatan Kanada Diusulkan Strategi Pengurangan Risiko Timbal, Grup Produk 4 |
Lilin tidak boleh memiliki sumbu logam berinti melebihi {{0}},06 persen (600 ppm) total timbal. 0,06 persen (600ppm). | |
| Tes keamanan | |||
| Gunakan dan penyalahgunaan 滥用测试 | Jika produk hanya untuk Dewasa, tes ini tidak diperlukan | ||
| Titik tajam/ Ujung tajam 锐点锐边测试 | Jika produk hanya untuk Dewasa, tes ini tidak diperlukan | ||
| Tes Performa dan Fisik | |||
| Ketinggian Api 火苗高度 | ASTM F2417 Bagian 4.1 | Ketinggian nyala lilin (selain lilin keagamaan/upacara) tidak boleh melebihi 3 in. Ketinggian nyala lilin keagamaan/upacara tidak boleh melebihi 3,75 inci. CATATAN: Untuk lilin luar ruangan, hasilnya harus dilaporkan sebagai data saja. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Integritas Wadah Lilin 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Bagian 4.2 | Wadah berisi lilin, termasuk tealight tidak boleh retak atau pecah saat diuji. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Pengapian Sekunder 第2明火检测 | ASTM F2417 Bagian 4.3 | Lilin dan ansambel lilin kecuali lilin agama/upacara dan lilin ulang tahun yang tidak berdiri sendiri tidak boleh menunjukkan pengapian sekunder selama pengujian. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Pelampiasan Api 火焰冲击 | ASTM F2417 Bagian 4.4 | Lilin yang berdiri bebas tidak boleh mengenai permukaan penyangga saat diuji. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Stabilitas 稳定性 | ASTM F2417 Bagian 4.5 | Lilin berdiri bebas dan lilin isi, termasuk lilin tealight dan ansambel tidak boleh terbalik saat ditempatkan pada 10.0 derajat (-0 derajat / plus 0.5 derajat ) miring dari horizontal. Lilin dan ansambel asimetris tidak boleh terjungkal saat ditempatkan pada kemiringan 10.0 derajat (-0 derajat / ditambah 0,5 derajat ) dari horizontal pada posisi apa pun saat diputar di sekitar sumbu vertikal. Saat membakar sesuai dengan metode pengujian sebagaimana ditentukan, lilin yang berdiri sendiri tidak boleh terbalik pada permukaan yang rata. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 derajat (-0 derajat / plus 0.5 derajat )倾斜的位置时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0 derajat (-0 derajat / ditambah 0,5 derajat )倾斜的任何位置绕垂直轴旋转时不应翻倒. 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Wadah Plastik Digunakan untuk Lilin 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Bagian 4.6 | Wadah plastik yang digunakan untuk lilin harus memenuhi persyaratan berikut saat diuji: - Total waktu pembakaran untuk sepuluh wadah lilin plastik harus kurang dari atau sama dengan 300 detik. - Tidak ada satu pun waktu pembakaran wadah plastik yang melebihi 30 detik. - Tidak boleh ada wadah plastik tunggal yang habis dikonsumsi selama pengujian. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Pelapis dalam Lilin 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Bagian 4.7 | Lilin yang memiliki pelapis (seperti permukaan yang dicat) kecuali lilin ulang tahun yang tidak berdiri sendiri, lilin keagamaan/upacara, dan lilin isi yang terdapat bahan yang tidak mudah terbakar, seperti kaca, antara nyala api dan permukaan yang dilapisi, harus memenuhi persyaratan sebagai berikut ketika minimal 24 lilin identik diuji: - Ketinggian nyala lilin tidak boleh melebihi 3 inci; - Pengapian sekunder tidak boleh terjadi; - Api lilin yang berdiri sendiri tidak boleh mengenai permukaan penyangga; - Lilin yang berdiri bebas tidak boleh terbalik pada permukaan yang rata. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Karakteristik atau Abnormalitas Pembakaran | ASTM F2417 Bagian 5.2 | Laporkan ketidaknormalan lainnya (mis. gemerlapnya meletus, batu kecil meledak, dll.) yang dapat mengakibatkan kerusakan harta benda dan/atau potensi bahaya saat pengujian sesuai dengan Bagian 5.2 dari Standar. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Afterglow 余晖 | EN 15493 Klausul 4.5.2 | Sumbu lilin tidak boleh terus menyala atau berasap untuk waktu rata-rata lebih dari 30 detik setelah padam. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Flashpoint of Fragrance Liquid (Untuk lilin gel) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | Dengan mengacu pada 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Titik nyala lilin gel cair disarankan berada di atas 150 derajat F (65,6 derajat ). | 150 derajat F (65,6 derajat ). |
| Annealing (Untuk kaca transparan) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179 Bagian 4.1.1 (Mod.) |
Untuk tempat lilin kaca transparan dan wadah berisi lilin. Maksimum real temper number 4. (Mod.=Perluas cakupan ke tempat lilin kaca; Uji 3 buah alih-alih 20 buah) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Annealing (Untuk kaca non-transparan) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179 Bagian 4.1.2 (Mod.) |
Untuk tempat lilin kaca tidak transparan dan wadah berisi lilin. Tidak ada retak atau retak. (Mod.=Perluas cakupan ke tempat lilin kaca; Uji 3 buah alih-alih 20 buah) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Kejutan Termal (Untuk tempat lilin kaca dan wadah berisi lilin) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179 Bagian 4.2 (Mod.) | Untuk tempat lilin kaca dan wadah berisi lilin. Tidak ada retak atau pecah pada perbedaan suhu kejut termal 50 derajat. (Mod.=Perluas cakupan ke tempat lilin kaca; Uji 3 buah alih-alih 50 buah) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 50 derajat kaca film. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件） |
| Spontan Reignition 自发复燃 | Undang-Undang Keamanan Produk Konsumen Kanada (CCPSA), Peraturan Lilin (SOR/2016-165), Bagian 1 |
Lilin tidak boleh menyala kembali secara spontan setelah padam. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Peninjauan label | |||
| Ekspresi Ukuran (Untuk lilin) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501.7 |  Ekspresi ukuran lilin direkomendasikan seperti di bawah ini:CATATAN: Lilin tirus dan lilin hias berbentuk tidak beraturan yang dicelupkan dengan tangan atau dicetak, harus diberi label dengan hitungan dan panjang atau tinggi dalam inci, tetapi diameter lilin tersebut tidak perlu dinyatakan. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Pelabelan Peringatan untuk Lilin 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Lilin, atau lilin dan wadah atau kemasannya harus memiliki label yang memenuhi persyaratan ASTM F2058 baik dalam opsi teks saja atau opsi teks dan piktogram. Simbol/informasi harus diberikan pada label seperti di bawah ini: | 蜡烛 或 蜡烛 及 其 容器 或 包装 应 有 一 个 符合 astm f2058 要求 的 标签, 无论是 纯 文本 选项 还是 文本 和 图片 符号 选项. |
| Opsi Hanya Teks - Simbol peringatan keselamatan:  - Kata sinyal: PERINGATAN - Pernyataan: "Bakar dalam pandangan. Jauhkan dari benda-benda yang dapat terbakar. Jauhkan dari anak-anak." atau padanan praktisnya. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词:PERINGATAN - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Opsi Teks-dan-Piktogram - Simbol peringatan keselamatan:  - Piktogram |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Pernyataan: "Bakar dalam pandangan. Jauhkan dari benda-benda yang dapat terbakar. Jauhkan dari anak-anak." atau padanan praktisnya. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Instruksi 说明 | ITS-M0060 | Harus mencakup instruksi perakitan, penggunaan, pemeliharaan, perawatan dan/atau keselamatan yang jelas dan dapat dipahami sebagaimana diperlukan. Selain itu, harus disediakan dalam bahasa yang sesuai dengan negara tujuan tanpa kesalahan atau kesalahan ejaan. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Peninjauan label/kemasan 标签/包装审查 |
Evaluasi Visual | Semua label wajib harus ada dan dalam format yang diwajibkan per manual pelabelan TCP | 根据 TCP 标签手册, 所有必需的标签都必须存在并采用所需需格式 |
